Do you have a descent diagnostic scan tool? You could use that to have a look at the rail pressure and see if the pump is producing the correct output.
The scan tool usually displays a target or nominal value which is the rail pressure the engine ECM is expecting to see and an actual value which is what the actual achieved rail pressure is. I've attached a screen shot from my 4 cylinder Getz.
If you don't have a scan tool, you can still test the pump using a voltmeter. I use an oscilloscope which lets you record not only the rail pressure but also how quickly the pump is able to build pressure. An oscilloscope is just a fancy voltmeter though, so I don't see why you can't do it with a voltmeter. Preferably one that has the ability to record the MAX/MIN voltages recorded. Your not actually measuring the rail pressure directly but the voltage output of the rail pressure sensor which is how the scan tool knows the pressure anyway. Min pressure in the rail will output a voltage of 0.5V and max pressure should output about 4.5V.
To test the pump with a voltmeter there are a couple of wires you need to identify. On each end of the fuel rail there is an electrical device. One has two wires (the DRV) and the other has three wires (the RPS).
On the DRV (the pressure control solenoid valve), you need to identify the valve control wire. Do that by switching the ignition on and back probe each wire with the voltmeter. One wire will have 12V and the other a lower voltage (it was around 8V on my 4 cyl). The lower voltage wire is the valve control wire. You need to back probe a wire into that terminal. Your going to ground the control wire to force the pressure control valve fully closed so be careful you identify the correct terminal. You defo don't want to short the 12V supply to ground...that would be bad. Back probe a length of wire into the terminal but don't ground it yet.
Next, with the ignition still on, back probe the center pin on the RPS (Rail Pressure Sensor). You should have 0.5V with the Key On Engine Off.
Now start the engine and have a look at the voltmeter. It should be showing about 1.2V at idle - about 250~300 Bar pressure.
Next (a helper will make this bit easier), you want to hold the engine RPM at about 2000RPM. Use a helper or jam the throttle pedal down a little with a screw driver. (I've made a handy little pedal simulator so I can do this solo).
Take a look at the voltmeter again. The voltage should be up to around 1.7~2.0V.
Now get the wire you back probed into the DRV control terminal. While watching the voltmeter, ground the wire and hold it on. The engine will shut down but don't worry that's normal (you've just created an over pressure condition). See what the MAX voltage your meter recorded. You're looking to get about 4.5V and it should start to drop when the engine shuts down. When you remove the control wire from ground the voltage should drop back down to 0.5V again because you've opened the pressure control valve and dumped the pressure back to the tank.
That should confirm if the fuel system is able to build up to the max pressure...1350 Bar on your system.
If the max pressure isn't achieved that still doesn't automatically mean the high pressure pump is the cause. There could be a problem on the low pressure fuel supply to the pump.
I should mention that I've never done this test on an older system like yours but it should work much the same as the later versions. Later version have what is called dual point control of the fuel pressure. Dual point control uses another solenoid valve (called the IMV or inlet metering valve) mounted on the high pressure pump. The IMV controls the amount of low pressure fuel allowed to enter the high pressure pump. Check your pump to see if it has an IMV but I don't see any mention of it in the service info or on the wiring diagram.
I hope your still awake after all that

. I've attached some photos I snapped on my 4 cyl Getz that might help you follow what's going on.
Cheers.
Scottie.
Added another screen shot of a scope test on a system that has a leak on the high pressure fuel system. Notice how quickly the pressure bleeds away after the engine shuts down. That's the benefit of using an oscilloscope. You can measure how quickly the pump can build pressure and spot when it the pressure is leaking away.