Never use flush products, and don't even bother with water or garden hose shenanigans. The Asian coolants don't have the silicates that cause crud clogging/settling. Just drain/refill radiator and bottle, and repeat more often in the future, especially when taking into the account of how much is removed, or left behind, when compared to capacity.
Even pure 100% EG coolant will have 2-5% water.
50:50 will usually vary from 45 to 55%. Colder climates should take that into account. Blending in a bottle is never exact.
Those <$10 coolant tester will peg if its a concentrate. They usually have their pathetic 'temperature' scales for freeze or boil-over protection and not actually 'ratio'. When cold, just test some water, your old so-called 50:50 coolant, and your new bottle, and you'll understand quickly if its a concentrate or not. Its good to buy one of these testers since most shops are incompetent with services, just like your parts guy. Nothing worse than having some component replaced(whether repair or warranty) and either have it topped off with 100% water or EG. Had this happen at a dealership on a new car with a factory defected radiator(leaked since new) filled with concentrate, and a defective thermostat replaced and topped off with just water(Ford dealer). I can deal with the too much EG as it wouldn't cause a long term problem. Too much water in a cold climate = frozen disaster.
Also seen too many DIY'ers that flush engine/radiator multiple times with water, and then top off with 50:50 not taking into account the gallon of water in the system that doesn't drain out(especially when stoopid automakers don't include front/back block drains like others). The tester would help correct that situation.
Pretty sad that the parts guy doesn't have a clue to what he is selling. BTW, all you have to do is request the MSDS info from your parts guy, and it'll usually have the EG and water content.
This is another reason why I don't buy dealer fluids. They have the full rainbow of coolants, they don't know what can/can't be mixed, some don't even know the bottle ratio, and some bottles are purposely vague. Too hard for Hyundai to use just ONE COMMENT ON THE FRONT LABEL.... CONCENTRATE or 100% or 50:50 or "Do not add water" or "Prediluted". Now, look at all the coolant labels at your autopart store, walmart, and smarter automakers.
Now, look at the back of the bottle and read the ingredients. So, without testing, its perfectly fine to be confused.