Drop the pan, see if you find rollers and bits of TORRINGTON style roller bearing in the bottom of the pan.. What fluid was put back in the trans during the service... Hyundai - Kia SP-III --> you're ok..... Anything else, OOOOOps......