If it starts cooling down again while driving and the fans turn on then the water pump is still working although it is possible its not working very well. When I had this problem it was the radiator fan motor that went out. You may have a problem with the thermostat, its cheap to replace and you can do it yourself.