SM (2001-2006) Santa Fe
It is a loud, low pitched hum.
I checked the rear wheel bearings, CV joints, and UV joints and all looked okay.
I checked the gear oil and found that it was very low. A seal must be leaking and this is supported by the build up on the front of the rear end.
I added gear oil and tested...