Dear corey,
We don't have Matrix in the US, but will try to help since you have the Beta II 1.6 liter engine.
My owner'smanual says "Use HYUNDAI GENUINE ATF, DIAMOND ATF SP-III, SK
ATF SP-III when adding or changing fluid."
Hyundai SP III fluid is recommended, but your Matrix will do fine with any fluid that meets SG or SG/CD standards. This is written on the bottle label. Castrol ATF +4 is certified for Hyundais!
http://www.castrol.com/castrol/sectiongene...ntentId=7027046Since you are in Trinindad, you can take advantage of online parts ordering.
https://www.hyundaipartsonline.com/oe_parts_cat.htmlPlease get us the Check Engine Light code(s)! You should not have to re-wire the transmission, unless a previous owner butchered the wiring and you have to undo this work.
The forum has a lot of information on the speed sensor in the transmission going bad, but the check engine light will TELL THE STORY on what is wrong. Also, a Hyundai dealer can connect a SCAN tool to the transmission and run a complete diagnostic that will give you a written report.
Don't let your mechanic convince you to let him start rewiring anything on your Matrix.
Byron