It sounds as if the threads that hold the bolt to the bottom pulley on the crankshaft are stripped. When the belt was changed at 65,000 miles it may have been over-tightened, which could damage the threads. What we would do is remove the radiator and the grill to gain clear access to the front of the engine. Then we'd remove the bolt in question. If it broke off, we would drill it out and tap the end of the crankshaft. If the threads were damaged beyond repair, we would drill and tap it out to the next size larger. This would cost considerably less that $3000.00, more like a couple hundred dollars.
_____________________________
Check for -->
hyundai excel radiator